-
1 onnistua
verbavoir du succèsEx1 La campagne a eu encore plus de succès qu'on en attendait.s'en tirerréussirfaire face àverb (jossakin)réussir intransitifEx1 On voyait bien à ses multiples signes extérieurs de richesse que Paul avait bien réussi dans la vie.Ex2 On a réussi! On est arrivé au sommet. Bravo messieurs, mais maintenant, il faut redescendre avant la tombée de la nuit. -
2 ожидаемый результат
-
3 lykkes
verbréussir à faireavoir du succèsEx1 La campagne a eu encore plus de succès qu'on en attendait.réussiravoir succès -
4 het verwachte resultaat
het verwachte resultaat -
5 verwachten
♦voorbeelden:we verwachten onze gast vanavond • nous attendons notre invité ce soirhet verwachte resultaat • le résultat escomptéeen stijging van de prijzen verwachten • s'attendre à une augmentation des prixhet was te verwachten • il fallait s'y attendrelang verwacht • longtemps attendudat had ik van u niet verwacht • je ne m'attendais pas à cela de vousveel van iemand verwachten • espérer beaucoup de qn.dat kunt u niet van ons verwachten • vous ne pouvez pas nous demander celaik verwacht van u geen aanmerkingen • je ne veux pas de commentaires de votre partik verwacht, dat u uw best zult doen • je m'attends à ce que vous fassiez de votre mieux't is stellig te verwachten dat … • tout annonce que …men kan niet te veel van hem verwachten • il ne faut pas lui en demander trop -
6 Očekávaný výsledek se dostavil.
Očekávaný výsledek se dostavil.Il résultat escompté s'est produit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Očekávaný výsledek se dostavil.
-
7 ожидаемый
ожида́емый результа́т — résultat attendu
ожида́емая встре́ча — rencontre attendue
* * *adj1) gener. prévisionnel, attendu (Contrairement au gain d'activité attendu, on peut obtenir une régression de l'activité.), expecté (anglicisme) (Le groupe de travail nécessite une meilleure conduite (organisation du temps, résultats expectés...).), espéré (Un essai d'introduire sur le marché un flux à point éclair élevé n'a pas trouvé dans le public l'audience espérée.), cohérent (On a travaillé sur les planchers de façon méthodique afin d'arriver à un résultat cohérent.)2) IT. souhaité3) busin. escompté
См. также в других словарях:
résultat — [ rezylta ] n. m. • 1589; didact. av. XIXe; lat. scolast. resultatum, de resultare → résulter 1 ♦ Tout ce qui arrive, commence à exister à la suite et comme effet de qqch., avec un caractère durable. ⇒ conséquence, contrecoup, effet, 1. fin,… … Encyclopédie Universelle
Escompte — L escompte est une technique financière permettant d obtenir de la trésorerie. Sur les autres projets Wikimedia : « Escompte », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 Typologie et enjeux 1.1 Typologie … Wikipédia en Français
Résultat net — Pour les articles homonymes, voir Résultat. Article principal : Soldes intermédiaires de gestion. Le résultat net (ou bénéfice net au sens fiscal) d une entreprise sur une période donnée (par exemple : une année, un exercice) est égal à … Wikipédia en Français
Banque Régionale D'escompte Et De Dépôt — BRED Banque Populaire Création 7 octobre 1919 … Wikipédia en Français
Banque regionale d'escompte et de depot — Banque régionale d escompte et de dépôt BRED Banque Populaire Création 7 octobre 1919 … Wikipédia en Français
Banque régionale d'escompte et de dépot — Banque régionale d escompte et de dépôt BRED Banque Populaire Création 7 octobre 1919 … Wikipédia en Français
Banque régionale d'escompte et de dépôt — BRED Banque populaire Création 7 octobre 1919 Forme juridique Société coopérative Slogan « … Wikipédia en Français
Compte de résultat — Le compte de résultat est un document comptable synthétisant l ensemble des charges et des produits d une entreprise ou autre organisme ayant une activité marchande, pour une période donnée, appelée exercice comptable. Ce document donne le… … Wikipédia en Français
succès — [ syksɛ ] n. m. • 1546; lat. successus, p. p. de succedere 1 ♦ Vx Ce qui arrive de bon ou de mauvais à la suite d un acte, d un fait initial. ⇒ issue; fortune. 2 ♦ (XVIIe) Mod. Heureux résultat (d une décision, d une entreprise, d une suite d… … Encyclopédie Universelle
Responsabilite contractuelle — Responsabilité contractuelle en France Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat … Wikipédia en Français
Responsabilité contractuelle — en France Droit des contrats Fondamentaux Types de contrat · Autonomie de la volonté · Formalisme · Consensualisme · Liberté contractuelle Formation du contrat … Wikipédia en Français